即日起,所有客户均可获赠精致礼品! 大额订单享受折上折! 长期客户积分可兑换礼品!
在线联系
  QQ1
  点击这里给我发消息
  QQ2
  点击这里给我发消息
电话咨询
   咨询专线
  010-63393209
  发送自动传真
  010-63393299
电子邮件
  E-mail 1
  lhby010@yahoo.cn
网站
  领行官网
  http://www.lhby010.com/
  在线翻译
  http://www.muyu.com/
领行,让一切自由沟通!
技术 - 计算机辅助翻译技术
技术 - 计算机辅助翻译技术
lhby010.com
技术 - 计算机辅助翻译技术
计算机辅助翻译(CAT),类似于CAD(计算机辅助设计),实际起了辅助翻译的作用,简称CAT(Computer Aided Translation)。它能够帮助翻译者优质、高效、轻松地完成翻译工作。 它不同于以往的机器翻译软件,不依赖于计算机的自动翻译,而是在人的参与下完成整个翻译过程,与人工翻译相比,质量相同或更好,翻译效率可提高一倍以上。CAT使得繁重的手工翻译流程自动化,并大幅度提高了翻译效率和翻译质量。
  TM (Translation Memory) 工具   软件本地化工具
Trados
SDLX
IBM TM/Win
Catalyst、Star Transit、Logoport
Passolo、RCWinTrans
Microsoft Helium、LocStudio
  什么是翻译记忆技术
CAT技术的核心是翻译记忆技术,当翻译在不停地工作时,CAT则在后台忙于建立语言数据库。这就是所谓的翻译记忆。每当相同或相近的短语出现时,系统会自动提示用户使用记忆库中最接近的译法。用户可以根据自己的需要采用、舍弃或编辑重复出现的文本。
快捷服务
客户案例
北京市中信公证处
北京市国立公证处
北京市志诚公证处
北京市利兆公证处
北京德迈国际旅行社
黑龙江省绥芬河市公证处
黑龙江省密山市公证处
黑龙江省鸡东县公证处
中国通信研究院
美国贝尔斯登北京代表处
北京安尔科技有限公司
清华大学
中国人民大学
北京交通大学
北京大学
西部矿业股份有限公司
海博通中国有限公司
辽宁华孚集团
金川集团有限公司
劳斯伯格篷房制造(上海)有限公司北京分公司
萨姆森控制设备(中国)有限公司
松下电器(中国)有限公司
泰华农民银行
日域(美国)国际工程有限公司
挪威NRS公司北京代表处
北京恩纳斯桥梁技术有限公司
迪尔集团
国家统计局
国家环保局
中国一航
中国兵器
中国航天科工集团
中国机械进出口(集团)有限公司
中国石油天然气勘探开发公司
理光(中国)投资有限公司
三星电子
大唐电信
网通公司
铁通公司
广东敬海律师事务所天津分所
北京建工集团有限责任公司
北京首钢机电有限公司
中国企业投资协会
北京国际建材设备交易基地
同方股份有限公司
中冶集团
北京机电研究所
中国香港置地中国控股有限公司
香港置地中国控股有限公司
关于我们 | 联系我们 | 翻译服务 | 翻译质量 | 翻译价格 | 品牌含义 领行博译,让一切自由沟通!
领行博译网站:www.lhby010.com 全国统一服务热线: 010-63393209
©2012 lhby010.com 版权所有 ICP备05031238号